Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

on small amounts

Толкование Перевод

1 deposit

di'pozit
1. verb
1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) depositar, dejar

2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) ingresar, depositar

2. noun
1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) depósito, ingreso

2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) señal, fianza

3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) señal

4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) depósito

5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) capa

deposit¹ n

1. señal / depósito / entrada

I paid a deposit of 10 pounds to reserve the flight pagué una señal de diez libras para reservar el vuelo

2. fianza

you have to pay one month's deposit to rent a flat hay que pagar un mes de fianza para alquilar un piso

deposit² vb depositar

deposit

tr[dɪ'pɒzɪt]

noun

1 (sediment) sedimento, depósito; (in wine bottle) poso, heces nombre masculino plural; (layer) capa

2 (mining - of gold, copper, tin, etc) yacimiento; (of gas) depósito

3 SMALLFINANCE/SMALL (payment into account) depósito, ingreso

4 SMALLCOMMERCE/SMALL (returnable payment) depósito, fianza; (on smaller purchase) paga y señal nombre femenino; (first payment) entrada

■ we put a deposit of £1,000 on the house dimos una entrada de 1.000 libras para la casa

■ if you leave a deposit, we can keep it for you si dejas una paga y señal, te lo podemos guardar

transitive verb

1 (leave - gen) depositar, dejar; (put down, set down, drop) depositar, poner; (of silt, sediment) depositar

■ she deposited her suitcase in the left luggage office depositó su maleta en la consigna

■ the bus deposited me right outside their house el autobús me dejó justo delante de su casa

2 (pay money into account) ingresar

3 (pay as a deposit) entregar como depósito, pagar un depósito de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

deposit account cuenta de ahorros

deposit [di'pɑzət] vt, - ited ; - iting : depositar

deposit n

1) : depósito m (en el banco)

2) down payment: entrega f inicial

3) : depósito m, yacimiento m (en geología)

deposit

n.

• consignación s.f.

• depositar s.m.

• depósito (Sedimento) s.m.

• fianza s.f.

• imposición s.f.

• yacimiento s.m.

v.

• consignar v.

• depositar v.

• ingresar v.

• sedimentar v.

I dɪ'pɑːzət, dɪ'pɒzɪt
transitive verb

1)

a) ( set down) depositar, poner*

b) ( Geol) \<\<silt\>\> depositar

2)

a) ( leave) depositar

I deposited the will with my lawyer — dejé el testamento en manos de mi abogado

b) \<\<money\>\> depositar, ingresar (Esp)

II

noun

1)

a) ( payment into account) depósito m, ingreso m (Esp); (before n)

deposit slip — comprobante m or (RPl) boleta f de depósito, resguardo m de ingreso (Esp)

b) ( down payment - on large amounts) depósito m, entrega f inicial; (- on small amounts) depósito m, señal f, seña f (RPl)

c) ( security) depósito m, fianza f

is there a deposit on this bottle? — ¿cobran el envase or (Esp, Méx) casco?

2) (accumulation - of silt, mud) depósito m; (- of dust) capa f

3) ( Min) ( of gas) depósito m; (of gold, copper) yacimiento m

[dɪ'pɒzɪt]
1. N

1) (in bank) depósito m

to have £50 on deposit — tener 50 libras en cuenta de ahorros

2) (Comm) (=part payment) (on hire purchase, car) depósito m, enganche m (Mex); (on house) desembolso m inicial, entrada f (Sp); (=returnable security) señal f, fianza f

to put down a deposit of £50 — dejar un depósito de 50 libras

he paid a £2,000 deposit on the house — hizo un desembolso inicial de 2.000 libras para la casa, dio una entrada de 2.000 libras para la casa (Sp)

to lose one's deposit — (Brit) (Pol) perder el depósito

3) (Chem) poso m, sedimento m

4) (Geol) [of gas] depósito m ; [of mineral] yacimiento m

2. VT

1) (=put down) depositar; (=leave) [+ luggage] consignar, dejar (en consigna); [+ eggs] poner; [+ object] depositar ( with en); dejar ( with con)

2) (in bank) [+ money] depositar, ingresar (in en)

I want to deposit £10 in my account — quiero ingresar 10 libras en mi cuenta

to deposit £2,000 on a house — hacer un desembolso inicial or (Sp) dar una entrada de 2.000 libras para una casa

3) (Geol, Chem) depositar

3.

CPD

deposit account N — cuenta f de ahorros

deposit slip N — hoja f de ingreso

* * *

I [dɪ'pɑːzət, dɪ'pɒzɪt]
transitive verb

1)

a) ( set down) depositar, poner*

b) ( Geol) \<\<silt\>\> depositar

2)

a) ( leave) depositar

I deposited the will with my lawyer — dejé el testamento en manos de mi abogado

b) \<\<money\>\> depositar, ingresar (Esp)

II

noun

1)

a) ( payment into account) depósito m, ingreso m (Esp); (before n)

deposit slip — comprobante m or (RPl) boleta f de depósito, resguardo m de ingreso (Esp)

b) ( down payment - on large amounts) depósito m, entrega f inicial; (- on small amounts) depósito m, señal f, seña f (RPl)

c) ( security) depósito m, fianza f

is there a deposit on this bottle? — ¿cobran el envase or (Esp, Méx) casco?

2) (accumulation - of silt, mud) depósito m; (- of dust) capa f

3) ( Min) ( of gas) depósito m; (of gold, copper) yacimiento m

English-spanish dictionary > deposit
2 amount

1. verb
( with to)

1) (to add up to: The bill amounted to $15.) ascender a

2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) equivaler, venir a ser lo mismo

2. noun
(a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) cantidad, suma

amount n

1. cantidad

she's got an enormous amount of energy tiene una gran cantidad de energía

2. cantidad / suma / importe

we can't afford that amount of money no podemos pagar esa cantidad de dinero

the total amount el importe total

amount

tr[ə'maʊnt]

noun

1 (gen) cantidad nombre femenino; (bill) importe nombre masculino

■ the total amount is £234 el importe total es de 234 libras

amount [ə'maʊnt] vi

to amount to

1) : equivaler a, significar

that amounts to treason: eso equivale a la traición

2) : ascender (a)

my debts amount to $2000: mis deudas ascienden a $2000

amount n

: cantidad f, suma f

amount

n.

• cantidad s.f.

• cuantía s.f.

• importe s.m.

• montante s.m.

v.

• sumar v.

ə'maʊnt
noun

a) ( quantity) cantidad f

any amount of something — grandes cantidades de algo

no amount of something: no amount of arguing will change their opinions — por más que discutamos no van a cambiar de opinión

b) ( sum of money) cantidad f, suma f

Phrasal Verbs:

- amount to

[ǝ'maʊnt]
N
1) (=quantity) cantidad f

a huge amount of rice — una cantidad enorme de arroz

there is quite an amount left — queda bastante

• any amount of — cualquier cantidad de

I have any amount of time — tengo mucho tiempo

we have had any amount of trouble — hemos tenido un sinnúmero de problemas

• no amount of arguing will help — es totalmente inútil discutir

• in small amounts — en pequeñas cantidades

• the total amount — el total, la cantidad total

2) (=sum of money) cantidad f, suma f

a large amount of money — una gran cantidad or suma de dinero

3) (=total value) valor m

• a bill for the amount of — una cuenta por importe or valor de

• check in the amount of 50 dollars — (US) cheque m por valor de 50 dólares

• to the amount of — por valor de

debts to the amount of £100 — deudas fpl por valor de 100 libras

- amount to

* * *
[ə'maʊnt]
noun

a) ( quantity) cantidad f

any amount of something — grandes cantidades de algo

no amount of something: no amount of arguing will change their opinions — por más que discutamos no van a cambiar de opinión

b) ( sum of money) cantidad f, suma f

Phrasal Verbs:

- amount to

English-spanish dictionary > amount
3 glean

ɡli:n
verb

(to collect or pick up small amounts of news, facts etc.) recoger, recopilar

glean

tr[gliːn]

transitive verb

1 SMALLAGRICULTURE/SMALL espigar

2 figurative use recoger, cosechar

■ he wasn't able to glean much information on his trip no pudo recoger mucha información en su viaje

glean ['gli:n] vt

: recoger, espigar

glean

v.

• espigar v.

• rebuscar v.

gliːn
transitive verb \<\<information\>\> recoger*, cosechar

to glean something FROM something/somebody: figures gleaned from the official year book cifras extraídas del anuario oficial; I gleaned from her that... — de lo que dijo deduje que...

[ɡliːn]
1. VT

1) (Agr) espigar

2) (fig) [+ information] recoger

from what I have been able to glean — por lo que yo he conseguido averiguar

2.

VI espigar

* * *
[gliːn]
transitive verb \<\<information\>\> recoger*, cosechar

to glean something FROM something/somebody: figures gleaned from the official year book cifras extraídas del anuario oficial; I gleaned from her that... — de lo que dijo deduje que...

English-spanish dictionary > glean
4 trickle

'trikl
1. verb
(to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) gotear, resbalar un hilo de (sangre/agua); salir poco a poco

2. noun
(a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) hilo, chorro delgado, goteo; poco, pequeña cantidad

trickle vb gotear / correr / resbalar

rain trickled down the window gotas de lluvia resbalaban por el cristal de la ventana

El gerundio de trickle se escribe trickling

trickle

tr['trɪkəl]

noun

1 goteo, hilo

2 figurative use pequeña cantidad nombre femenino, poco

intransitive verb

1 (liquid) gotear, salir gota a gota

2 figurative use salir (entrar, llegar, etc) poco a poco

■ refugees have been trickling out of the war zone los refugiados han ido saliendo poco a poco de la zona de guerra

trickle ['trɪkəl] vi, - led ; - ling : gotear, chorrear

trickle n

: goteo m, hilo m

trickle

v.

• chorrear v.

• escurrir v.

• gotear v.

• salir poco a poco v.

n.

• chorro delgado s.m.

• goteo s.m.

• hilo s.m.

• reguero s.m.

I
1. 'trɪkəl
intransitive verb (+ adv compl)

a) \<\<liquid\>\>

perspiration trickled down his forehead — le corrían gotas de sudor por la frente

the water was trickling away — el agua se iba escurriendo poco a poco

b) (arrive, go)

letters are still trickling in — todavía se está recibiendo alguna que otra carta

the audience began to trickle back into the hall — poco a poco el público fue volviendo a la sala

2.

vt

he trickled water over the leaves — dejó caer un hilito de agua sobre las hojas

II

noun hilo m

the river is now no more than a trickle — el río ya no es más que un hilito (de agua)

applications have slowed to a trickle — ya sólo se recibe alguna que otra solicitud

['trɪkl]
1. N

1) (gen) chorrito m ; [of blood] hilo m

2) (fig)

a trickle of people — un goteo de personas

we received a trickle of news — nos llegaba alguna que otra noticia

what was a trickle is now a flood — lo que era un goteo es ya un torrente

2. VI

1) [liquid] escurrir

blood trickled down his cheek — la sangre le caía a gotas por la mejilla

2) (fig) (slowly) ir despacio; (gradually) poco a poco

people kept trickling in — la gente seguía entrando poco a poco

3.

VT (lit) gotear

you're trickling blood — estás sangrando un poco

4.

CPD

trickle charger N — (Elec) cargador m de batería

- trickle away

* * *

I
1. ['trɪkəl]
intransitive verb (+ adv compl)

a) \<\<liquid\>\>

perspiration trickled down his forehead — le corrían gotas de sudor por la frente

the water was trickling away — el agua se iba escurriendo poco a poco

b) (arrive, go)

letters are still trickling in — todavía se está recibiendo alguna que otra carta

the audience began to trickle back into the hall — poco a poco el público fue volviendo a la sala

2.

vt

he trickled water over the leaves — dejó caer un hilito de agua sobre las hojas

II

noun hilo m

the river is now no more than a trickle — el río ya no es más que un hilito (de agua)

applications have slowed to a trickle — ya sólo se recibe alguna que otra solicitud

English-spanish dictionary > trickle
5 vary

'veəri
1. verb
(to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variar

- variable

2. noun
(something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variable

- variably
- variability
- variation
- varied

vary vb variar

the price varies according to the size el precio varía según el tamaño

El pasado y participio pasado de vary se escribe varied; el gerundio se escribe varying

vary

tr['veərɪ]

intransitive verb (pt & pp varied, ger varying)

1 variar

transitive verb

1 variar de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to vary between... and... oscilar entre... y...

vary ['vɛri] v, varied ; varying vt

: variar, diversificar

vary vi

1) change: variar, cambiar

2) deviate: desviarse

vary

v.

• alternar v.

• cambiar (Variar) v.

• demudar v.

• variar v.

'veri, 'veəri
1.

varies, varying, varied intransitive verb

a) (change, fluctuate) variar*

the temperature varies between 50° and 57° — la temperatura oscila entre 50° y 57°

the routine never varies — la rutina nunca cambia

when do you finish work? - it varies — ¿cuándo sales del trabajo? - depende

b) ( differ) \<\<accounts/standards/prices\>\> variar*

opinions on the subject vary — hay diversas opiniones al respecto

c) ( diverge)

to vary FROM something — desviarse* or apartarse de algo

d) varying pres p <amounts/conditions> variable

with varying degrees of success — con mayor o menor éxito

2.

vt \<\<routine\>\> variar*, cambiar; \<\<diet\>\> dar* variedad a

['vɛǝrɪ]
1. VT

1) (=make variable) [+ routine, diet] variar

2) (=change) [+ temperature, speed] cambiar, modificar

2. VI

1) (=differ) [amounts, sizes, conditions] variar

prices vary from area to area — los precios varían con la zona

to vary according to sth — variar según or dependiendo de algo

they vary enormously in quality — la calidad varía enormemente

they vary in price — los hay de diversos precios

it varies — depende, según

2) (=be at odds)

designs may vary from the illustration on the box — los diseños pueden diferir de la ilustración del paquete

authors vary about the date — los autores discrepan con respecto a la fecha

opinions vary on this point — las opiniones varían en este punto

3) (=change, fluctuate) [weight, temperature, number] oscilar

my weight varies between 70 and 73 kilos — mi peso oscila entre los 70 y los 73 kilos

* * *
['veri, 'veəri]
1.

varies, varying, varied intransitive verb

a) (change, fluctuate) variar*

the temperature varies between 50° and 57° — la temperatura oscila entre 50° y 57°

the routine never varies — la rutina nunca cambia

when do you finish work? - it varies — ¿cuándo sales del trabajo? - depende

b) ( differ) \<\<accounts/standards/prices\>\> variar*

opinions on the subject vary — hay diversas opiniones al respecto

c) ( diverge)

to vary FROM something — desviarse* or apartarse de algo

d) varying pres p <amounts/conditions> variable

with varying degrees of success — con mayor o menor éxito

2.

vt \<\<routine\>\> variar*, cambiar; \<\<diet\>\> dar* variedad a

English-spanish dictionary > vary
6 average

'ævəri‹
1. noun
(the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) media

2. adjective
1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) medio, promedio

2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) medio; corriente, común

3. verb
(to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) sumar una media de

average¹ adj

1. medio

the average temperature is 20 degrees la temperatura media es de 20 grados

2. regular / normal

he is of average intelligence es de inteligencia normal

average² n promedio / media

how do you calculate the average? ¿cómo se calcula el promedio?

average

tr['ævərɪʤ]

noun

1 promedio, media

adjective

1 medio,-a

2 (not special) corriente, regular

transitive verb

1 hacer un promedio de

■ I average 10 cigarettes a day fumo un promedio de 10 cigarrillos al día

2 (calculate) determinar el promedio de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

above average por encima de la media

below average por debajo de la media

on average por término medio

average ['ævrɪʤ, 'ævə-] vt, - aged ; - aging

1) : hacer un promedio de

he averages 8 hours a day: hace un promedio de 8 horas diarias

2) : calcular el promedio de, promediar (en matemáticas)

average adj

1) mean: medio

the average temperature: la temperatura media

2) ordinary: común, ordinario

the average man: el hombre común

average n

: promedio m

average (Nautical)

n.

• avería s.f.

adj.

• mediano, -a adj.

• medio, -a adj.

• ordinario, -a adj.

• promedio (Matemática) adj.

• valor medio (Matemática) adj.

n.

• media (Matemática) s.f.

• medianía s.f.

• promedio s.m.

• término medio s.m.

v.

• promediar v.

• prorratear v.

I 'ævrɪdʒ, 'ævərɪdʒ
noun ( Math) promedio m, media f

$600 a week on (an) average — un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

above/below (the) average — por encima/por debajo de la media

II

adjective

a) ( Math) <time/age> medio, promedio adj inv

he is of average height — es de estatura mediana or regular

b) ( typical)

that's about average for a man of your height — eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

the average family — la familia tipo

she's not your average pop singer — (colloq) no es la típica cantante pop

c) ( ordinary)

how was the movie? - average — ¿qué tal la película? - normal or nada del otro mundo

III

transitive verb (do, get on average)

we averaged 80 miles a day — hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

Phrasal Verbs:

- average out

['ævǝrɪdʒ]
1. ADJ

1) (Math, Statistics) [age, wage, price, speed] medio, promedio inv

2) (=normal, typical) medio

the average American drives 10,000 miles per year — el americano medio hace unas 10.000 millas al año con su coche

an average thirteen-year-old child could understand it — un niño de trece años de inteligencia media podría entenderlo

that's average for a woman of your age — eso es lo normal para una mujer de tu edad

• of average ability — de capacidad media

• of average height — de estatura mediana or media

• the average man — el hombre medio

• he's not your average footballer * — no es el típico futbolista

3) (=mediocre) mediocre

a very average novel — una novela bastante mediocre

an average piece of work — un trabajo de una calidad mediana

"how was the film?" - "average" — -¿qué tal fue la película? -nada del otro mundo

2.

N media f, promedio m

to do an average of 150kph — hacer una media or un promedio de 150kph

it takes an average of ten weeks for a house sale to be completed — como promedio la venta de una casa se lleva a término en unas diez semanas

• above average — superior a la media or al promedio, por encima de la media or del promedio

• below average — inferior a la media or al promedio, por debajo de la media or del promedio

• on average — como promedio, por término medio

• a rough average — una media aproximada

• to take an average of sth — calcular la media or el promedio de algo

3. VT

1) (also: average out) (=calculate average of) calcular la media de, calcular el promedio de

2) (=reach an average of)

pay increases are averaging 9.75% — los aumentos de sueldo son, como media or promedio, del 9,75%

we average eight hours' work a day — trabajamos por término medio unas ocho horas diarias, trabajamos una media or un promedio de unas ocho horas diarias

the sales average 200 copies a week — el promedio de ventas es de unos 200 ejemplares a la semana

the temperature averaged 13 degrees over the month — la temperatura media or promedio fue de unos 13 grados a lo largo del mes, la temperatura alcanzó una media or un promedio de unos 13 grados a lo largo del mes

he averaged 140kph all the way — (Aut) hizo un promedio or una media de 140kph en todo el recorrido

4.

ADV * regular

she did average in the oral exam — el examen oral le fue regular

- average down

- average out

- average up
AVERAGE, HALF
Position of "medio"
You should generally put m edio after the noun when you mean "average" and before the noun when you mean "half":
... the average citizen...... el ciudadano medio...
... the average salary...... el salario medio...
... half a kilo of tomatoes...... medio kilo de tomates... For further uses and examples, see average, half
* * *

I ['ævrɪdʒ, 'ævərɪdʒ]
noun ( Math) promedio m, media f

$600 a week on (an) average — un promedio or una media de 600 dólares a la or por semana

above/below (the) average — por encima/por debajo de la media

II

adjective

a) ( Math) <time/age> medio, promedio adj inv

he is of average height — es de estatura mediana or regular

b) ( typical)

that's about average for a man of your height — eso es lo normal en or para un hombre de tu estatura

the average family — la familia tipo

she's not your average pop singer — (colloq) no es la típica cantante pop

c) ( ordinary)

how was the movie? - average — ¿qué tal la película? - normal or nada del otro mundo

III

transitive verb (do, get on average)

we averaged 80 miles a day — hicimos un promedio or una media de 80 millas al día

Phrasal Verbs:

- average out

English-spanish dictionary > average
7 credit

'kredit
1. noun
1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) crédito

2) (money loaned (by a bank).) crédito

3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) solvencia

4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) haber

5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo

6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) crédito, credibilidad

7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) crédito

2. verb
1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) abonar, ingresar

2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) atribuir

3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) creer

•

- creditable
- creditably
- creditor
- credits
- credit card
- be a credit to someone
- be a credit to
- do someone credit
- do credit
- give someone credit for something
- give credit for something
- give someone credit
- give credit
- on credit
- take the credit for something
- take credit for something
- take the credit
- take credit

credit n

1. mérito

I can't claim all the credit el mérito no sólo es mío

2. crédito

I bought the car on credit compré el coche a crédito

to be in credit tener un saldo positivo

credit

tr['kredɪt]

noun

1 (praise, approval) mérito, reconocimiento

■ I can't claim all the credit el mérito no es sólo mío

2 (cause of honour) honor nombre masculino

■ our nurses do the hospital credit nuestras enfermeras hacen honor al hospital

3 (belief, trust, confidence) crédito

4 SMALLFINANCE/SMALL (gen) crédito; (in accountancy) haber nombre masculino; (on statement) saldo acreedor

5 SMALLEDUCATION/SMALL crédito

transitive verb

1 (believe) creer, dar crédito a

2 SMALLFINANCE/SMALL abonar, acreditar

plural noun credits

1 (of film, programme) ficha técnica

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

credit where credit's due reconocimiento al mérito

'No credit given' "No se fía"

on credit a crédito

to be a credit to somebody/something hacer honor a alguien/algo

■ your son is a credit to you puede estar orgulloso de su hijo, su hijo le hace honor

to be in credit tener saldo positivo

to buy something on credit comprar algo a crédito

to give somebody credit for something reconocer a alguien el mérito por algo

■ he was given no credit for the work he did no le reconocieron el trabajo que hizo

to have something to one's credit tener algo a sus espaldas

to somebody's credit dicho sea en honor de alguien

to take credit for something atribuirse el mérito de algo

■ his boss took all the credit for the slogan su jefe se atribuyó el mérito de haber ideado el eslogan

credit account cuenta a crédito

credit and debit debe y haber nombre masculino

credit balance saldo positivo

credit card tarjeta de crédito

credit note vale nombre masculino de devolución

credit squeeze restricciones nombre femenino plural al crédito

credit terms facilidades nombre femenino plural de pago

interest-free credit crédito sin intereses

credit ['krɛdɪt] vt

1) believe: creer, dar crédito a

2) : ingresar, abonar

to credit $100 to an account: ingresar $100 en (una) cuenta

3) attribute: atribuir

they credit the invention to him: a él se le atribuye el invento

credit n

1) : saldo m positivo, saldo m a favor (de una cuenta)

2) : crédito m

to buy on credit: comprar a crédito

credit card: tarjeta de crédito

3) credence: crédito m

I gave credit to everything he said: di crédito a todo lo que dijo

4) recognition: reconocimiento m

5) : orgullo m, honor m

she's a credit to the school: ella es el orgullo de la escuela

credit

adj.

• crediticio, -a adj.

n.

• crédito s.m.

• haber s.m.

• mérito s.m.

• precio s.m.

v.

• abonar v.

• acreditar v.

• creer v.

• datar v.

I 'kredət, 'kredɪt
noun

1) ( Fin)

a) u ( in store) crédito m

on credit — a crédito; (before n)

credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito

b) u ( in banking)

if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...

to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)

credit balance — saldo m positivo

credit limit — límite m de crédito

credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución

credit rating — calificación f crediticia

c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor

2) u (honor, recognition) mérito m

she deserves some credit for trying — merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

he's brighter than I gave him credit for — es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization — la excelente organización es obra de Jim

your children are a credit to you — puedes estar orgulloso de tus hijos

to her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school — los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3) c ( Educ)

a) ( for study) crédito m ( unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

b) ( grade) ≈notable m

4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)

II

transitive verb

1) \<\<sum/funds\>\>

to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo

2)

a) ( ascribe to)

to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego

b) ( believe) creer*, dar* crédito a

can you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?

['kredɪt]
1. N

1) (Econ)

a) (in account) (=positive balance)

• his account is in credit — su cuenta tiene saldo positivo or está en números negros

as long as you stay in credit or keep your account in credit — mientras pueda mantener un saldo positivo

• you have £10 to your credit — tiene 10 libras en el haber, tiene un saldo a favor de 10 libras
letter 1., 2)
b) (for purchases) crédito m

they were refused credit — se les denegó un crédito

is his credit good? — ¿se le puede dar crédito sin riesgo?

• to give sb credit — conceder un crédito a algn

• interest-free credit — crédito m sin intereses

• to buy sth on credit — comprar algo a crédito or a plazos

no credit given — no se fía

credit terms available — se vende a plazos, facilidades de pago

c) (Accounting) saldo m acreedor, saldo m positivo

• on the credit side — (lit) en el haber; (fig) entre los aspectos positivos

2) (=honour) honor m

he's a credit to his family — es un orgullo para su familia, honra a su familia

• it does you credit — dice mucho a tu favor, te honra

with a skill that would have done credit to an expert — con una habilidad que hubiera sido el orgullo de un experto

• to his credit, I must point out that... — debo decir en su favor que...

3) (=recognition) mérito m

• they deserve credit for not giving up — merecen que se les reconozca el mérito de no haberse rendido

• credit where it's or credit's due — a cada uno según sus méritos

• to get the credit (for sth) — llevarse el mérito (de algo)

I did the work and he got all the credit — yo hice el trabajo y él se llevó todo el mérito

• to give sb credit for (doing) sth — reconocer a algn el mérito de (haber hecho) algo

• to take the credit for (doing) sth — llevarse el mérito de (haber hecho) algo

it would be wrong for us to take all the credit — no estaría bien que nos llevásemos todo el mérito

4) (=credence)

• he's a lot better than people give him credit for — es bastante mejor que lo que la gente cree

I gave you credit for more sense — te creía más sensato

• I have to give some credit to his story — tengo que reconocer que su historia tiene algo de verdad

5) credits (Cine, TV) (=titles) títulos mpl de crédito, créditos mpl ; (=achievements) logros mpl

she has a long list of stage credits — cuenta con una larga lista de éxitos or logros en escena

6) (esp US) (Univ) (=award) crédito m, unidad f de valor académico

2. VT

1) (=believe) creer

• it's hard to credit that such things went on — es difícil de creer que pasaran cosas semejantes

• would you credit it! — ¡parece mentira!

2) (=attribute)

• I credited him with more sense — le creía más sensato

credit me with some sense! — ¡no me tomes por idiota!

he is credited with the discovery — se le atribuye a él el descubrimiento

you don't credit her with a mind of her own — no te das cuenta de que ella sabe lo que quiere

3) (Comm) [+ money, interest] abonar, ingresar

• the money was credited to his account — el dinero se abonó or se ingresó en su cuenta

• we credit you with the interest monthly — le abonamos or ingresamos el interés mensualmente

3.

CPD

credit account N — cuenta f de crédito

credit agency N — agencia f de créditos

credit balance N — saldo m acreedor, saldo m positivo

credit bureau N — (US) oficina f de crédito

credit card N — tarjeta f de crédito

credit control N — control m del crédito

credit crunch N — restricciones fpl al crédito

credit entry N — anotación f en el haber

credit facilities NPL — facilidades fpl de crédito

credit history N — [of person] historial m crediticio, informe m de solvencia

credit hour N — (US) ≈ hora f de crédito

credit limit N — límite m de crédito

credit line N — línea f de crédito

credit note N — nota f de crédito

credit rating N — clasificación f crediticia; (fig) credibilidad f

the government's credit rating has plummeted — la credibilidad del gobierno ha caído en picado

credit reference N — informe m de crédito

credit risk N —

• to be a (bad)credit risk — presentar riesgo crediticio

• to be a good credit risk — no presentar riesgo crediticio

to assess credit risk — evaluar el riesgo crediticio

credit slip (US) N — comprobante m del crédito

credit squeeze N — restricciones fpl de crédito

credit transfer N — transferencia m

credit union N — cooperativa f de crédito

* * *

I ['kredət, 'kredɪt]
noun

1) ( Fin)

a) u ( in store) crédito m

on credit — a crédito; (before n)

credit account — (BrE) credicuenta f, cuenta f de or a crédito

b) u ( in banking)

if your account is in credit... — si está en números negros..., si tiene fondos en su cuenta...

to keep one's account in credit — mantener* un saldo positivo; (before n)

credit balance — saldo m positivo

credit limit — límite m de crédito

credit memorandum o (BrE) note — ( given by store) vale m de devolución

credit rating — calificación f crediticia

c) c ( on balance sheet) saldo m acreedor or a favor

2) u (honor, recognition) mérito m

she deserves some credit for trying — merece que se le reconozca el mérito de haberlo intentado

he's brighter than I gave him credit for — es más listo de lo que yo lo creía

Jim must take the credit for the excellent organization — la excelente organización es obra de Jim

your children are a credit to you — puedes estar orgulloso de tus hijos

to her credit, she's very modest — dicho sea en su honor, es muy modesta

the results do credit to the school — los resultados hablan muy bien del colegio or (le) hacen honor al colegio

credit where it's due, she's a good cook — en honor a la verdad, hay que reconocer que cocina muy bien

3) c ( Educ)

a) ( for study) crédito m ( unidad de valor de una asignatura dentro de un programa de estudios)

b) ( grade) ≈notable m

4) credits pl (Cin, TV, Video) créditos mpl, rótulos mpl (de crédito)

II

transitive verb

1) \<\<sum/funds\>\>

to credit something TO something — abonar or ingresar algo en algo

2)

a) ( ascribe to)

to credit somebody WITH something/-ING: I'd credited you with more common sense te creía con más sentido común; please, credit me with some intelligence reconóceme algo de inteligencia, por favor; they are credited with having invented the game — se les atribuye la invención del juego

b) ( believe) creer*, dar* crédito a

can you credit it? — ¿te lo puedes creer?, ¿no te parece increíble?

English-spanish dictionary > credit
8 unequal

adjective

(not equal in quantity, quality etc: They got unequal shares of / an unequal share in the money.) desigual

- unequally

unequal adj desigual

unequal

tr[ʌn'iːkwəl]

adjective

1 (not the same) desigual, distinto,-a; (pulse) irregular

2 (not adequate) poco apto, inadecuado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be unequal to doing something no estar a la altura para hacer algo, ser incapaz de hacer algo

unequal [.ʌn'i:kwəl] adj

1) : desigual

2) inadequate: incapaz, incompetente

to be unequal to a task: no estar a la altura de una tarea

unequal

adj.

• desigual (Matemática) adj.

• dispar adj.

'ʌn'iːkwəl
adjective

a) <contest/amounts> desigual

b) ( inadequate) (frml)

to be unequal TO something: he proved unequal to the demands of the task — no estuvo a la altura de lo que se esperaba

['ʌn'iːkwǝl]
ADJ
1) (=unfair) desigual

the unequal distribution of wealth — la distribución desigual de la riqueza

2) (=differing) [size, length] distinto

her feet are of unequal sizes — tiene los pies de distinto tamaño

3) (=inadequate)

to be unequal to a task — no estar a la altura de una tarea

* * *
['ʌn'iːkwəl]
adjective

a) <contest/amounts> desigual

b) ( inadequate) (frml)

to be unequal TO something: he proved unequal to the demands of the task — no estuvo a la altura de lo que se esperaba

English-spanish dictionary > unequal
9 billion

'biljən
1. plurals billion (1, 3), billions (2, 3) - noun
1) (often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the number 1,000,000,000: a billion; several billion.) billón; millardo (Estados Unidos)

2) (often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000,000; in the United States, and often in the United Kingdom, the figure 1,000,000,000.) billón; millardo (Estados Unidos)

3) (a billion pounds or dollars: The sum involved amounts to several billion(s).) billón; millardo (Estados Unidos)

2. adjective
(often in the United Kingdom, 1,000,000,000,000 in number; in the United States and often in the United Kingdom, 1,000,000,000 in number: a few billion stars.) billón; millardo (Estados Unidos)

- billionaire
- billionth

billion n mil millones

En el uso actual, tanto en América como en Gran Bretaña a billion son mil millones (1 000 000 000), pero antiguamente, sólo en Gran Bretaña, equivalía al billón español, o sea, un millón de millones (1 000 000 000 000)

billion

tr['bɪlɪən]

noun

1 mil millones nombre masculino plural

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (formerly) billón nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

billions of figurative use un mogollón de, la tira de

■ there were billions of people había la tira de gente Table 1SMALLNOTA/SMALL En el uso actual, tanto en EEUU como en Gran Bretaña, un billion equivale a mil millones /Table 1

billion ['bɪljən] n, pl billions or billion : mil millones mpl

billion

n.

• billón s.m.

• mil millones (Matemática) s.m.

• mil millones s.m.

• millardo (Matemática) s.m.

'bɪljən
noun

a) (10⁹) mil millones mpl, millar m de millones

b) (BrE) (10¹²) billón m

['bɪlɪǝn]
N (pl billion or billions) (=thousand million) mil millones mpl ; (Brit) † (=million million) billón m
I've told you a billion times — te lo he dicho infinidad de veces

* * *
['bɪljən]
noun

a) (10⁹) mil millones mpl, millar m de millones

b) (BrE) (10¹²) billón m

English-spanish dictionary > billion
10 regular

'reɡjulə
1. adjective
1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) habitual

2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normal, común

3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regular

4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regular

5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) habitual

6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) permanente, fijo

7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regular

8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regular

9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) de tamaño normal

10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) profesional

2. noun
1) (a soldier in the regular army.) soldado profesional

2) (a regular customer (eg at a bar).) habitual

•

- regularity
- regularly
- regulate
- regulation
- regulator

regular adj

1. regular

there are regular and irregular verbs hay verbos regulares e irregulares

2. habitual

he is a regular customer es un cliente habitual

regular 1 adjetivo 1 ( en general) regular 2
a) ( no muy bien):

◊ ¿qué tal te va? — regular how's it going? — so-so;
¿qué tal la película? — regular how was the movie? — nothing special
b) ( de tamaño) medium-sized, middling
■ sustantivo masculino ( calificación) fair
regular 2 ( conjugate regular) verbo transitivo 1
a) ‹espejo/asiento› to adjust

b) ‹caudal/temperatura/velocidad› to regulate, control
2 [ley/norma] to regulate
regular
I adjetivo
1 regular
un ejército regular, a regular army
2 (metódico, sin alteraciones) la marcha regular de los acontecimientos, the orderly progress of events
3 (habitual) regular
4 (mediano) average, regular (mediocre) average
II adverbio so-so
III verbo transitivo
1 (organizar, someter a normas) to regulate, control
2 (ajustar) to adjust ' regular' also found in these entries: Spanish: ahorcarse - asidua - asiduo - bribón - bribona - dosificar - habitual - milicia - once - parroquiana - parroquiano - periodicidad - roce - vuelo - café - cliente - controlar - fijo - gasolina - graduación - graduar - normal - ordinario English: adjust - average - control - lie - moderate - much - regular - regular army - regulate - scheduled flight - second-class - so-so - spot-check - steady - assure - casual - clock - even - flier - routine - scheduled - second - shuttle

regular

tr['regjʊlə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (gen) regular

■ the buses on this route are very regular los autobuses de esta línea son muy regulares

■ I submit regular reports to my boss a mi jefe le presento informes regularmente

■ regular attendance is essential la asistencia regular es imprescindible

2 (normal) normal, usual, de siempre

■ our regular milkman will be back next week el lechero de siempre volverá la semana que viene

3 (habitual) habitual, asiduo,-a

■ he's one of our regular customers es uno de nuestros clientes habituales

4 (normal in size) de tamaño normal

■ do you want regular or giant? ¿quiere tamaño normal o gigante?

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (pleasant) simpático,-a; (honest) legal

noun

1 familiar cliente nombre masulino o femenino habitual

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as regular as clockwork con una regularidad cronométrica

regular army ejército regular

regular soldier soldado profesional

regular ['rɛgjələr] adj

1) normal: regular, normal, usual

2) steady: uniforme, regular

a regular pace: un paso regular

3) customary, habitual: habitual, de costumbre

regular n

: cliente mf habitual

regular

adj.

• acompasado, -a adj.

• asiduo, -a adj.

• correcto, -a adj.

• efectivo, -a adj.

• formal adj.

• habitual adj.

• normal adj.

• reglamentario, -a adj.

• regular adj.

n.

• obrero permanente s.m.

• regular s.m.

I 'regjələr, 'regjʊlə(r)
adjective

1)

a) ( evenly spaced) < breathing> acompasado; <heartbeat/pulse> regular

at regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares

b) (consistent, habitual) <customer/reader> habitual, asiduo

it's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia

to be in regular employment — tener* empleo fijo

a regular income — una fuente regular de ingresos

on a regular basis — con regularidad, regularmente

c) ( Med)

to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular

d) ( customary) habitual

the regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre

2) (even, symmetrical) < shape> regular; < teeth> regular, parejo (AmL)

he has regular features — es de rasgos (bien) proporcionados

3)

a) <size/model> normal

regular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal

b) ( Ling) <verb/plural> regular

4) (colloq)

a) (as intensifier) verdadero

he's a regular comedian — es muy gracioso

b) ( straightforward) (AmE)

he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)

5) ( Mil) <soldier/officer> de carrera

the regular army — el ejército profesional

II

noun

1) ( customer) cliente mf habitual, asiduo, -dua m,f

party regular — (AmE Pol) militante mf del partido

2) ( Mil) militar mf de carrera

['reɡjʊlǝ(r)]
1. ADJ

1) (=symmetrical) [shape, pattern] (also Math) regular

he has regular features — es de facciones regulares

2) (=even) [surface, teeth] uniforme, parejo (esp LAm)

3) (=recurring at even intervals) [pulse, flights, breathing, order] regular

• to take regular exercise — hacer ejercicio con regularidad

• at regular intervals — (in time) con regularidad; (in space) a intervalos regulares

the doctor examined the baby at regular intervals — el médico examinaba al bebé con regularidad

the signs were placed at regular intervals along the beach — las señales estaban situadas a intervalos regulares a lo largo de la playa

• it's important to eat regular meals — es importante comer con regularidad

• he placed a regular order with us — nos hizo un pedido regular

• to make regular use of sth — usar algo con regularidad

to be in regular use — utilizarse de manera regular

- as regular as clockwork

4) (=habitual, customary) [visitor, customer, reader, listener] habitual, asiduo; [doctor, partner] habitual; [action, procedure] acostumbrado, normal

they are regular churchgoers — van a misa con regularidad or con asiduidad

our regular waiter — el camarero que nos sirve normalmente

it's past his regular bedtime — ya ha pasado su hora normal de acostarse

• on a regular basis — con regularidad

• to be in regular employment — tener un trabajo fijo

• the regular staff — el personal habitual

• to have a regular time for doing sth — tener hora fija para hacer algo, hacer algo siempre a la misma hora

5) (=unvarying)

• a man of regular habits — un hombre metódico, un hombre ordenado (en sus costumbres)

• to keep regular hours — llevar una vida ordenada

6) (=frequent) frecuente

I have to make regular trips to France — tengo que viajar a Francia con frecuencia, tengo que hacer viajes frecuentes a Francia

• to be in or to have regular contact with sb — mantener or tener un contacto frecuente con algn

• it's a regular occurrence — pasa con frecuencia, es algo frecuente

7) (Mil) [soldier, army] profesional, de carrera

8) (Ling) [verb etc] regular

9) * (as intensifier)

• a regular bore — un auténtico pesado

• a regular feast — un verdadero banquete

• he's a regular fool — es un verdadero idiota

• a regular nuisance — un auténtico pesado

10) (US) (=ordinary, normal) normal

I'm just a regular guy — no soy más que un tío normal (y corriente)

• regular fries — porción f mediana de patatas fritas

• regular gasoline — gasolina f normal

• regular size — tamaño m normal

11) * (=not constipated)

to be regular — hacer de vientre con regularidad

12) * (in menstruation)

I'm quite regular — mi periodo es bastante regular

2. N

1) (=customer) (in pub, bar) cliente mf habitual, parroquiano(-a) m / f

one of the regulars at the club — un asiduo del club

he's a regular on the programme — es un invitado habitual del programa

2) (Mil) militar mf de carrera

3) (US) (=petrol) gasolina f normal

* * *

I ['regjələr, 'regjʊlə(r)]
adjective

1)

a) ( evenly spaced) < breathing> acompasado; <heartbeat/pulse> regular

at regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares

b) (consistent, habitual) <customer/reader> habitual, asiduo

it's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia

to be in regular employment — tener* empleo fijo

a regular income — una fuente regular de ingresos

on a regular basis — con regularidad, regularmente

c) ( Med)

to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular

d) ( customary) habitual

the regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre

2) (even, symmetrical) < shape> regular; < teeth> regular, parejo (AmL)

he has regular features — es de rasgos (bien) proporcionados

3)

a) <size/model> normal

regular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal

b) ( Ling) <verb/plural> regular

4) (colloq)

a) (as intensifier) verdadero

he's a regular comedian — es muy gracioso

b) ( straightforward) (AmE)

he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)

5) ( Mil) <soldier/officer> de carrera

the regular army — el ejército profesional

II

noun

1) ( customer) cliente mf habitual, asiduo, -dua m,f

party regular — (AmE Pol) militante mf del partido

2) ( Mil) militar mf de carrera

English-spanish dictionary > regular
11 account

noun

1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) cuenta

2) (a statement of money owing: Send me an account.) factura

3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) relato

4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) cuenta

5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; (also adjective) an account book.) cuentas

•

- accountancy
- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of

account n cuenta

he opened a current account abrió una cuenta corriente

on account of por / a causa de

to take something into account tener algo en cuenta

account

tr[ə'kaʊnt]

noun

1 (in bank) cuenta

■ my account is in the red mi cuenta está en números rojos

2 (report) relación nombre femenino, relato, informe nombre masculino

■ he gave us an account of his experiences nos contó sus experiencias

■ Ted's account differs significantly from yours el relato de Ted difiere sensiblemente del tuyo

3 (importance) importancia

■ it is of no account no tiene importancia

plural noun accounts

1 cuentas nombre femenino plural

■ who did these accounts? ¿quién ha hecho estas cuentas?

■ I keep the accounts myself llevo las cuentas yo mismo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

by all accounts al decir de todos

on account a cuenta

on account of por, a causa de

■ don't leave on my account no te vayas por mí

on no account bajo ningún concepto

on one's own account por su propia cuenta y riesgo

there's no accounting for tastes sobre gustos no hay nada escrito

to bring somebody to account, to call somebody to account pedir cuentas a alguien

to give a good account of oneself quedar en buen lugar, quedar bien

to take into account tener en cuenta

to turn something to (good) account sacar (buen) provecho de algo

accounts department sección nombre femenino de contabilidad

account [ə'kaʊnt] vt

: considerar, estimar

he accounts himself lucky: se considera afortunado

account vi

to account for : dar cuenta de, explicar

account n

1) : cuenta f

savings account: cuenta de ahorros

2) explanation: versión f, explicación f

3) report: relato m, informe m

4) importance: importancia f

to be of no account: no tener importancia

5)

on account of because of: a causa de, debido a, por

6)

on no account : de ninguna manera

account

n.

• crónica s.f.

• cuenta (Comercio) s.f.

• cálculo s.m.

• estado de cuentas s.m.

• importancia s.f.

• informe s.m.

• memoria s.f.

• monta s.f.

• narración s.f.

• razón s.f.

• referencia s.f.

• relación s.f.

v.

• dar cuenta v.

• juzgar v.

I ə'kaʊnt
1) noun

Sense I

2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe m

by his own account — según él mismo cuenta

by all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos

to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí

to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo

3) ( consideration)

to take something into account — tener* algo en cuenta

4) ( importance) (frml)

to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

5) (in phrases)

on account of — (as prep) debido a

on account of his being too old — debido a que es demasiado mayor

on this/that account — por esta/esa razón

on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde

on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto

on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia

on somebody's account — por alguien

Sense II

6) ( Fin)

(with bank, at shop) cuenta f

checking o (BrE) current account — cuenta f corriente

savings o deposit account — cuenta f de ahorros

put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta

I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco

to keep (an) account of something — llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta

to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo

to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien

7) accounts

a) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad f

to keep the accounts — llevar la contabilidad or las cuentas

b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f

II

transitive verb (frml) considerar

Phrasal Verbs:

- account for

[ǝ'kaʊnt]
1. N

1) (Comm, Econ) (at shop) cuenta f ; (=invoice) factura f ; (=bank account) cuenta f (bancaria)

they have the Blotto account — (Advertising) ellos hacen la publicidad de Blotto

• cash or account? — ¿en metálico o a cuenta?

• to charge sth to sb's account — cargar algo en cuenta a algn

• to close an account — liquidar una cuenta

• payment on account — pago m a cuenta

to get £50 on account — recibir 50 libras anticipadas

to put £50 down on account — cargar 50 libras a la cuenta

to buy sth on account — comprar algo a cuenta

• to open an account — abrir una cuenta

• account payable — cuenta f por pagar

• "account payee only" — "únicamente en cuenta del beneficiario"

• account receivable — cuenta f por cobrar

• to render an account — pasar factura

• account rendered — cuenta f pasada

• to settle an account — liquidar una cuenta

to settle accounts (with) — (fig) ajustar cuentas (con)

• statement of account — estado m de cuenta

• the Account — (St Ex) periodo m (de 15 días) al fin del cual se ajustan las cuentas
current, deposit 3., joint 4.
2) accounts (Comm) (=calculations) cuentas fpl ; (=department) (sección f de) contabilidad f

• to keep the accounts — llevar las cuentas

3) (=report) informe m

• by all accounts — a decir de todos, según se dice

• by or according to her own account — por lo que dice ella

• to give an account of — dar cuenta de, informar sobre

• to keep an account of — [+ events] guardar relación de; [+ amounts] llevar cuentas de

4) (=consideration) consideración f

• on no account, not on any account — de ninguna manera, bajo ningún concepto

on that account — por eso

on his account — por él, en su nombre

on his own account — por cuenta propia

on account of — (=because of) a causa de; (esp US) * (=because) porque, debido a que

I couldn't do it on account of my back's sore * — no he podido hacerlo porque me duele la espalda

• to leave sth out of account — no tomar algo en consideración or cuenta

• to take account of sth, take sth into account — tener algo en cuenta or consideración, tener algo presente

to take no account of — no tomar or no tener en cuenta

5) (=importance) importancia f

• of no or little or small account — de poca importancia

of some account — de cierta importancia, de alguna consideración

6) (=explanation)

• to bring or call sb to account — pedir cuentas a algn

• to give an account of o.s. — justificar su conducta

to give a good account of oneself — (=perform well) tener una buena actuación; (=make good impression) causar buena impresión

• to be held to account for sth — ser obligado a rendir cuentas por algo

7) (=benefit)

to put or turn sth to (good) account — aprovechar algo, sacar provecho de algo

2.

VT frm considerar, creer

I account him a fool — lo considero un tonto

I account myself lucky — me considero afortunado

he is accounted an expert — se le considera un experto

I should account it a favour if... — agradecería que...

3.

CPD

account balance N — saldo m de la cuenta

account book N — libro m de cuentas

account day N — día m de liquidación

account holder N — titular mf de cuenta, cuentahabiente mf (Mex)

account number N — (at bank etc) número m de cuenta

accounts department N — sección f de contabilidad, departamento m de contabilidad

- account for

* * *

I [ə'kaʊnt]
1) noun

Sense I

2) ( explanation) explicación f; ( version) versión f; ( report) informe m

by his own account — según él mismo cuenta

by all accounts — a decir de todos, por lo que dicen todos

to bring o call somebody to account for something — pedirle* cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself — dar* lo mejor de sí

to hold somebody to account for something — responsabilizar* a alguien de algo

3) ( consideration)

to take something into account — tener* algo en cuenta

4) ( importance) (frml)

to be of no/little account (to somebody): it's of no account no tiene importancia; it is of little account (to me) whether he agrees or not — a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

5) (in phrases)

on account of — (as prep) debido a

on account of his being too old — debido a que es demasiado mayor

on this/that account — por esta/esa razón

on account of she was late — (as conj) (AmE colloq) debido a que llegó tarde

on no account, not on any account — de ningún modo, de ninguna manera, bajo ningún concepto

on one's own account — ( for oneself) por cuenta propia

on somebody's account — por alguien

Sense II

6) ( Fin)

(with bank, at shop) cuenta f

checking o (BrE) current account — cuenta f corriente

savings o deposit account — cuenta f de ahorros

put it on/charge it to my account — cárguelo a mi cuenta

I gave her $200 on account — le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

to have an account with o at a bank — tener* una cuenta en un banco

to keep (an) account of something — llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account — pagar* or saldar su (or mi etc) cuenta

to put o turn something to (good) account — sacar* (buen) provecho de algo

to settle o square an account with somebody — ajustarle (las) cuentas a alguien

7) accounts

a) (Busn, Fin) (+ pl vb) contabilidad f

to keep the accounts — llevar la contabilidad or las cuentas

b) (BrE) (+ sing vb) ( department) contaduría f

II

transitive verb (frml) considerar

Phrasal Verbs:

- account for

English-spanish dictionary > account
12 computer

kəm'pju:tə
noun

(a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) ordenador

- computerize
- computerise

computer n ordenador

a personal computer un ordenador personal

computer

tr[kəm'pjʊːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 ordenador nombre masculino, computadora

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

computer game juego de ordenador

computer programmer programador,-ra de ordenadores

computer science informática

computer [kəm'pju:t̬ər] n

: computadora f, computador m, ordenador m Spain

computer

n.

• computadora s.f.

• ordenador s.m.

kəm'pjuːtər, kəm'pjuːtə(r)
noun computadora f (esp AmL), computador m (esp AmL), ordenador m (Esp)

all the data is on computer — todos los datos están computarizados or computerizados; (before n) <society, age, revolution> de la informática; <program, game> de computadora (or ordenador etc); <graphics, animation> por computadora (or ordenador etc)

computer programmer — programador, -dora m,f

computer programming — programación f

computer science — informática f

computer studies — informática f, computación f

[kǝm'pjuːtǝ(r)]
1.

N ordenador m (Sp), computador m (LAm), computadora f (LAm)

we do it by computer now — ahora lo hacemos con el ordenador

the records have all been put on computer — todos los registros han entrado en (el) ordenador

she's in computers — se dedica a la informática, trabaja en algo de informática

2.

CPD

computer animation N — animación f por ordenador

computer buff N — as mf de la informática

computer chip N — chip m informático

computer crime N — delitos mpl informáticos

computer dating service N — agencia f matrimonial por ordenador

computer disk N — (=hard disk) disco m duro

computer error N — error m informático

computer expert N — experto(-a) m / f en ordenadores

computer game N — vídeojuego m

computer graphics NPL — gráficas fpl por ordenador

computer language N — lenguaje m de ordenador

computer literacy N — competencia f en la informática

computer model N — modelo m informático

computer operator N — operador(a) m / f de ordenador

computer peripheral N — periférico m

computer printout N — impresión f (de ordenador)

computer program N — programa m de ordenador

computer programmer N — programador(a) m / f de ordenadores

computer programming N — programación f de ordenadores

computer science N — informática f

computer scientist N — informático(-a) m / f

computer screen N — pantalla f de ordenador

computer simulation N — simulación f por ordenador

computer skills NPL — conocimientos mpl de informática

computer software N — software m informático

computer studies NPL — = computer science

computer system N — sistema m informático

computer terminal N — terminal m de ordenador

computer typesetting N — composición f por ordenador

computer user N — usuario(-a) m / f de ordenador

computer virus N — virus m informático

* * *
[kəm'pjuːtər, kəm'pjuːtə(r)]
noun computadora f (esp AmL), computador m (esp AmL), ordenador m (Esp)

all the data is on computer — todos los datos están computarizados or computerizados; (before n) <society, age, revolution> de la informática; <program, game> de computadora (or ordenador etc); <graphics, animation> por computadora (or ordenador etc)

computer programmer — programador, -dora m,f

computer programming — programación f

computer science — informática f

computer studies — informática f, computación f

English-spanish dictionary > computer
13 difference

'difrəns
noun

1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) diferencia

2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) diferencia

3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) diferencia

•

- different
- differentiate
- differentiation

difference n diferencia

what difference is there between them? ¿qué diferencia hay entre ellos?

to make no difference dar lo mismo

it makes no difference where we go me da lo mismo dónde vayamos

what difference does it make? ¿qué más da?

difference

tr['dɪfərəns]

noun

1 (dissimilarity) diferencia

■ what's the difference in price? ¿qué diferencia de precio hay?

■ can you tell the difference? ¿notas la diferencia?

■ a hotel with a difference un hotel diferente?

2 (disagreement) desacuerdo, diferencia

■ we have our differences tenemos nuestras diferencias

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a difference of opinion discrepar

to make a difference (have effect on) afectar, cambiar 2 (be important, matter) importar

■ what difference does it make? ¿qué importa?

■ it makes a big difference importa mucho

■ it would've made all the difference eso lo hubiera cambiado todo

■ it makes no difference da lo mismo, lo mismo da, da igual

to split the difference dividirse la diferencia (a partes iguales)

difference ['dɪfrənts, 'dɪfərənts] n

: diferencia f

difference

n.

• diferencia s.f.

• discrepancia s.f.

• distinción s.f.

'dɪfrəns
noun

1) c u

a) ( dissimilarity) diferencia f

to tell the difference — notar or ver* la diferencia

a vacation with a difference — unas vacaciones diferentes

b)

to make a/no difference: it could make a difference in o (BrE) to the outcome podría influir en el resultado; it will make no difference to you a ti no te va a afectar; it makes a difference having a computer las cosas son muy distintas con una computadora; what difference does it make? - it makes all the difference in the world — ¿qué importa? - importa muchísimo

c) ( Math) diferencia f

to split the difference — dividirse la diferencia (a partes iguales)

2) c ( disagreement) (often euph) diferencia f

to settle o resolve one's differences — saldar or resolver* sus (or nuestras etc) diferencias

['dɪfrǝns]
N
1) (=dissimilarity) diferencia f ( between entre)

I see no difference between them — no veo diferencia alguna entre ellos

a car with a difference — un coche diferente or especial

that makes all the difference — eso cambia totalmente la cosa

it makes no difference — da igual, da lo mismo

it makes no difference to me — me da igual or lo mismo

it will make no difference to us — nos dará igual or lo mismo, no nos afectará en lo más mínimo

what difference does it make? — ¿qué más da?

it makes a lot of difference — importa mucho
split 3., 2)
2) (between numbers, amounts) diferencia f

I'll pay the difference — yo pagaré la diferencia

3) (=change)

the difference in her is amazing! — ¡cuánto ha cambiado!

4) euph (=quarrel) riña f

a difference of opinion — un desacuerdo
put aside, settle
* * *
['dɪfrəns]
noun

1) c u

a) ( dissimilarity) diferencia f

to tell the difference — notar or ver* la diferencia

a vacation with a difference — unas vacaciones diferentes

b)

to make a/no difference: it could make a difference in o (BrE) to the outcome podría influir en el resultado; it will make no difference to you a ti no te va a afectar; it makes a difference having a computer las cosas son muy distintas con una computadora; what difference does it make? - it makes all the difference in the world — ¿qué importa? - importa muchísimo

c) ( Math) diferencia f

to split the difference — dividirse la diferencia (a partes iguales)

2) c ( disagreement) (often euph) diferencia f

to settle o resolve one's differences — saldar or resolver* sus (or nuestras etc) diferencias

English-spanish dictionary > difference
14 even

I
1. i:vən adjective
1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) uniforme, constante

2) (smooth: Make the path more even.) liso, llano

3) (regular: He has a strong, even pulse.) regular

4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par

5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) empatado

6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) constante, tranquilo

2. verb
1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) igualar

2) (to make smooth or level.) allanar, nivelar

•

- evenly
- evenness
- be/get even with
- an even chance
- even out
- even up
II i:vən adverb
1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ni siquiera

2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) todavía más, aún más

•

- even if
- even so
- even though

even¹ adj

1. llano / liso / plano

an even surface una superficie plana

2. uniforme / regular / constante

an even colour un color uniforme

3. igualado / empatado

a very even match un partido muy igualado

now we're even! ¡ya estamos en paz!

even² adv

1. hasta / incluso / aun

the weather is always bad, even in summer siempre hace mal tiempo, incluso en verano

2. aún / todavía

Monday was cold, but today it's even colder el lunes hizo frío, pero hoy hace más aún

3. ni siquiera

I haven't even started ni siquiera he empezado

even if aunque

even so aun así

even though aunque / a pesar de que

even

tr['iːvən]

adjective

1 (level, flat) llano,-a, plano,-a; (smooth) liso,-a

■ this surface isn't even esta superficie no es plana

2 (regular, steady) uniforme, regular, constante

■ an even temperature una temperatura constante

■ an even pace un ritmo regular

3 (evenly balanced) igual, igualado,-a

■ it was an even match fue un partido igualado

■ the scales are even la balanza está igualada

4 (equal in measure, quantity, number) igual

■ add even amounts of milk and water añadir igual cantidad de leche y agua, añadir leche y agua a partes iguales

■ the distribution of income is fairly even la distribución de la renta es bastante igual

■ the scores were even iban iguales

5 (number) par

6 (placid - character) apacible, tranquilo,-a; (- voice) imperturbable

7 (on the same level as) a nivel ( with, de)

adverb

1 hasta, incluso, aun

■ even the Queen was there hasta la reina estaba allí

■ it's always sunny, even in winter siempre hace sol, incluso en invierno

■ it's open every day, even on Sundays abren cada día, incluso los domingos

■ even a child knows that hasta un niño lo sabe

2 (with negative) siquiera, ni siquiera

■ he didn't even ask me the score ni siquiera me preguntó el resultado

■ without even opening the present sin abrir el regalo siquiera

■ even you wouldn't understand ni siquiera tú lo entenderías

■ she never even said hello ni siquiera me saludó

3 (before comparative) aun, todavía

■ she's even more beautiful than I remembered es aun más guapa de lo que recordaba

■ I'm even angrier now ahora estoy todavía más enfadada

transitive verb

1 (level) nivelar, allanar

2 (score) igualar; (situation) equilibrar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

even as mientras, justo cuando

■ even as we speak en este mismo momento

even if aun si, aunque

even now incluso ahora, aun ahora

even so incluso así, aun así, a pesar de eso

even then incluso entonces, aun entonces

even though aunque, aun cuando

to be even with somebody estar en paz con alguien

to break even cubrir gastos

to get even with somebody desquitarse con alguien

■ I'll get even with you! ¡me las pagarás!

even chances cincuenta por ciento de posibilidades

even ['i:vən] vt

1) level: allanar, nivelar, emparejar

2) equalize: igualar, equilibrar

even vi

to even out : nivelarse, emparejarse

even adv

1) : hasta, incluso

even a child can do it: hasta un niño puede hacerlo

he looked content, even happy: se le veía satisfecho, incluso feliz

2) (in negative constructions) : ni siquiera

he didn't even try: ni siquiera lo intentó

3) (in comparisons) : aún, todavía

even better: aún mejor, todavía mejor

4)

even if : aunque

5)

even so : aun así

6)

even though : aun cuando, a pesar de que

even adj

1) smooth: uniforme, liso, parejo

2) flat: plano, llano

3) equal: igual, igualado

an even score: un marcador igualado

4) regular: regular, constante

an even pace: un ritmo constante

5) exact: exacto, justo

6) : par

even number: número par

7)

to be even : estar en paz, estar a mano

8)

to get even : desquitarse, vengarse

even

adj.

• exacto, -a adj.

• igual adj.

• imparcial adj.

• liso, -a adj.

• llano, -a adj.

• par (Matemática) adj.

• parejero, -a adj.

• parejo, -a adj.

• plano, -a adj.

• uniforme adj.

adv.

• aun adv.

• aún adv.

• hasta adv.

• incluso adv.

• siquiera adv.

conj.

• aun conj.

v.

• allanar v.

• igualar v.

I 'iːvən
adverb

1)

a) hasta, incluso

even a child could do it — hasta un niño lo podría hacer

even now, five years later — incluso ahora, cuando ya han pasado cinco años

it would be madness even to attempt it — intentarlo ya sería una locura

b) (with neg)

he can't even sew a button on — no sabe ni pegar un botón

you're not even trying — ni siquiera lo estás intentando

c) (with comparative) aún, todavía

the next day was even colder — al día siguiente hizo aún or todavía más frío

2) (in phrases)

even if — aunque (+ subj)

we'll do it even if it takes months — lo haremos aunque lleve meses

even if I knew, I wouldn't tell you — aunque lo supiera, no te lo diría

even so — aun así

even then — aun así

even though — aun cuando, a pesar de que

II

adjective

1)

a) (flat, smooth) <ground/surface> plano; < coat of paint> uniforme

the floor isn't even — el suelo no está nivelado

b) (regular, uniform) <color/lighting> uniforme, parejo (AmL); < breathing> acompasado, regular; < temperature> constante

2) ( equal) < distribution> equitativo, igual

after four rounds they're even — tras cuatro vueltas están or van igualados or empatados

so now we're even o so that makes us even — así que estamos en paz or (AmL tb) a mano

to break even — recuperar los gastos, no tener* ni pérdidas ni beneficios

to get even with — desquitarse, vengarse*

I'll get even with her — me las pagará

3) ( divisible by two) < number> par

III

transitive verb

1) ( level) \<\<surface\>\> allanar, nivelar

2) ( make equal) \<\<score\>\> igualar; \<\<contest/situation\>\> equilibrar

•

Phrasal Verbs:

- even out

- even up

['iːvǝn]
1. ADJ

1) (=smooth, flat) [surface, ground] plano

the floorboards are not very even — las tablas del suelo no están muy niveladas

to make sth even — nivelar algo, allanar algo

2) (=uniform) [speed, temperature, progress] constante; [breathing] regular; [distribution, colour, work] uniforme

he has even features — tiene facciones regulares
keel
3) (=equal) [quantities, distances] igual; [distribution] equitativo

divide the dough into 12 even pieces — divida la masa en 12 piezas iguales

a more even distribution of wealth — una distribución más equitativa de la riqueza

• to break even — llegar a cubrir los gastos

• he has an even chance of winning the election — (Brit) tiene las mismas posibilidades de ganar las elecciones que de perderlas, tiene un cincuenta por ciento de posibilidades de ganar las elecciones

• to get even with sb — ajustar cuentas con algn

I'll get even with you for that! — ¡me las pagarás por eso! *

• that makes us even — (in game) así quedamos empatados; (regarding money) así quedamos en paz or (LAm) a mano

• they are an even match — (in sports, games) los dos son igual de buenos; (fig) no le tiene nada que envidiar el uno al otro

• I'll give you even money that Arsenal will win — (Brit) para mí que Arsenal tiene las mismas posibilidades de ganar que de perder

• the odds are about even — (Brit) las posibilidades son más o menos iguales

• our score is even — estamos igualados or empatados

• to be even with sb — (in game) estar igualado con algn; (regarding money) estar en paz or (LAm) a mano con algn

- give sb an even break
even-handed, even-stevens
4) (=calm)

• he has an even temper — no se altera fácilmente

• to say sth with an even voice — decir algo sin alterar la voz

to keep one's voice even — no alterar la voz
even-tempered
5) (=not odd) [number] par

2. ADV

1) hasta, incluso

I have even forgotten his name — hasta or incluso he olvidado su nombre

even on Sundays — hasta or incluso los domingos

even the priest was there — hasta or incluso el cura estaba allí

pick them all, even the little ones — recógelos todos incluso los pequeños

even I know that! — ¡eso lo sé hasta yo!

and he even sings — e incluso canta

if you even tried a bit harder — si tan solo te esforzaras un poco más

2) (with compar adj or adv) aún, todavía

even faster — aún or todavía más rápido

even better — aún or todavía mejor

even more easily — aún or todavía más fácilmente

even less money — aún or todavía menos dinero

3) (with negative)

• not even... — ni siquiera...

he can't even read — ni siquiera sabe leer

he didn't even kiss me — ni me besó siquiera

don't even think about it! — ¡ni lo pienses!

• without even reading it — sin leerlo siquiera

4) (in phrases)

• even as, even as he spoke the door opened — en ese mismo momento se abrió la puerta

even as a child I used to drink cider — incluso de niño solía beber sidra

even as he had wished it — frm exactamente como él lo había deseado

• even if — aunque + subjun, incluso si + subjun

even if you tried — aunque lo intentaras, incluso si lo intentaras, así lo procuraras (LAm)

• not... even if, not even if, he won't talk to you even if you do go there — no hablará contigo aunque vayas allí

I wouldn't do it even if you paid me a fortune — no lo haría aunque me pagaras una fortuna

I couldn't be prouder, not even if you were my own son — no me sentiría más orgulloso, aunque fuera mi propio hijo

• even now — todavía

even now, you could still change your mind — todavía estás a tiempo de cambiar de idea

• even so — aun así

even so he was disappointed — aun así, quedó decepcionado

yes but even so... — sí, pero aun así...

• even then — aun así

and even then she wasn't happy — y aún así no estaba contenta

• even though — aunque

he didn't listen, even though he knew I was right — no me hizo caso, aunque sabía que tenía razón

• even when — incluso cuando

even when I was young I never had any ambition — incluso cuando era joven no tenía ninguna ambición

he never gets depressed, even when things go badly — nunca se deprime, incluso or ni siquiera cuando las cosas andan mal

not even when — ni siquiera cuando

we were never in love, not even when we got married — nunca estuvimos enamorados, ni siquiera cuando nos casamos

3. VT

1) (=smooth, flatten) [+ surface, ground] nivelar, allanar

2) (=equalize) igualar

• to even the score — (lit) igualar el marcador

he was determined to even the score — (=get revenge) estaba decidido or empeñado a desquitarse

4.

evens
NPL (esp Brit)
the bookmakers are offering evens — los corredores de apuestas ofrecen el doble de la cantidad aportada

- even out

- even up

* * *

I ['iːvən]
adverb

1)

a) hasta, incluso

even a child could do it — hasta un niño lo podría hacer

even now, five years later — incluso ahora, cuando ya han pasado cinco años

it would be madness even to attempt it — intentarlo ya sería una locura

b) (with neg)

he can't even sew a button on — no sabe ni pegar un botón

you're not even trying — ni siquiera lo estás intentando

c) (with comparative) aún, todavía

the next day was even colder — al día siguiente hizo aún or todavía más frío

2) (in phrases)

even if — aunque (+ subj)

we'll do it even if it takes months — lo haremos aunque lleve meses

even if I knew, I wouldn't tell you — aunque lo supiera, no te lo diría

even so — aun así

even then — aun así

even though — aun cuando, a pesar de que

II

adjective

1)

a) (flat, smooth) <ground/surface> plano; < coat of paint> uniforme

the floor isn't even — el suelo no está nivelado

b) (regular, uniform) <color/lighting> uniforme, parejo (AmL); < breathing> acompasado, regular; < temperature> constante

2) ( equal) < distribution> equitativo, igual

after four rounds they're even — tras cuatro vueltas están or van igualados or empatados

so now we're even o so that makes us even — así que estamos en paz or (AmL tb) a mano

to break even — recuperar los gastos, no tener* ni pérdidas ni beneficios

to get even with — desquitarse, vengarse*

I'll get even with her — me las pagará

3) ( divisible by two) < number> par

III

transitive verb

1) ( level) \<\<surface\>\> allanar, nivelar

2) ( make equal) \<\<score\>\> igualar; \<\<contest/situation\>\> equilibrar

•

Phrasal Verbs:

- even out

- even up

English-spanish dictionary > even
15 galore

ɡə'lo:
adjective

((placed immediately after noun) in large amounts, numbers: There are book-shops galore in this town.) a montones, en abundancia

galore

tr[gə'lɔː^SMALLr/SMALL]

adjective

1 en abundancia, en gran cantidad

■ there was food galore at the party había un montón de comida en la fiesta

galore [gə'lor] adj

: en abundancia

bargains galore: muchísimas gangas

galore

adv.

• en abundancia adv.

n.

• en abundancia s.m.

gə'lɔːr, gə'lɔː(r)
adjective (after n) en abundancia

apples galore — muchísimas manzanas, manzanas en abundancia

[ɡǝ'lɔː(r)]
ADV en cantidad, a porrillo *
bargains galore — gangas fpl a porrillo * or en cantidad

* * *
[gə'lɔːr, gə'lɔː(r)]
adjective (after n) en abundancia

apples galore — muchísimas manzanas, manzanas en abundancia

English-spanish dictionary > galore
16 handle

'hændl
1. noun
(the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) mango; asa; manilla, pomo(puerta)

2. verb
1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipular, manejar

2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) tratar

3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) comerciar con, tratar

4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) tratar

•

- - handled
- handler
- handlebars

handle¹ n

1. asa / mango

hold the cup by the handle coge la taza por el asa

2. manilla / tirador

he broke the door handle rompió la manilla de la puerta

handle² vb

1. tocar / manosear

please do not handle the food no tocar la comida, por favor

2. manejar / tratar

she knows how to handle salesmen sabe cómo tratar a los vendedores

El gerundio de handle se escribe handling

handle

tr['hændəl]

noun

1 (of door) pomo, manilla

2 (of drawer) tirador nombre masculino

3 (of cup) asa

4 (of knife) mango

5 (lever) palanca

6 (crank) manivela

7 figurative use pretexto

transitive verb

1 (gen) manejar, manipular

2 (people) tratar

3 (tolerate) aguantar

4 (control) controlar, dominar

5 (deal with) ocuparse de

6 (manage) poder con, tener la capacidad para

7 (responsibility) encargarse de

8 familiar soportar, aguantar

intransitive verb

1 (car) comportarse, manejarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'Handle with care' "Frágil"

to fly off the handle salirse de sus casillas

handle ['hændəl] v, - dled ; - dling vt

1) touch: tocar

2) manage: tratar, manejar, despachar

3) sell: comerciar con, vender

handle vi

: responder, conducirse (dícese de un vehículo)

handle n

: asa m, asidero m, mango m (de un cuchillo, etc.), pomo m (de una puerta), tirador m (de un cajón)

handle

n.

• agarradero s.m.

• asa s.f.

• asidero s.m.

• asta s.f.

• astil s.m.

• cacha s.f.

• cogedero s.m.

• empuñadura s.f.

• mango s.m.

• manija s.f.

• manubrio s.m.

• palanca s.f.

• palo s.m.

• puño s.m.

• soporte s.m.

v.

• dirigir v.

• manejar v.

• manipular v.

• manosear v.

• tentar v.

• tocar v.

• tratar v.

'hændḷ
I

noun (of cup, jug) asa f‡; ( of door) picaporte m; ( knob) pomo m; ( of drawer) tirador m, manija f; (of broom, knife, spade) mango m; (of bag, basket) asa f‡; (of wheelbarrow, stretcher) brazo m; ( of pump) manivela f

to fly off the handle — perder* los estribos

II
1.

transitive verb

1)

a) ( touch)

please do not handle the goods — se ruega no tocar la mercancía

handle with care — frágil

b) (manipulate, manage) \<\<vehicle/weapon\>\> manejar; \<\<chemicals\>\> manipular

2) ( deal with) \<\<people\>\> tratar; \<\<situation/affair\>\> manejar

I'll handle this — yo me encargo de esto

he can't handle the job — (colloq) no puede con el trabajo

I can't tell him the truth; he couldn't handle it — (colloq) no puedo decirle la verdad; lo destrozaría

3)

a) ( be responsible for) \<\<business/financial matters\>\> encargarse* or ocuparse de, llevar

b) ( do business in) \<\<goods/commodities\>\> comerciar con

to handle stolen goods — comerciar con objetos robados

c) ( process)

the dockers refused to handle the cargo — los estibadores se negaron a tocar el cargamento

the airport handles 300 flights a day — el aeropuerto tiene un tráfico de 300 vuelos diarios

d) \<\<computer\>\> \<\<data\>\> procesar

2.

vi responder

this car handles well on bends — este coche responde bien en las curvas

3.

v refl

to handle oneself — desenvolverse*

['hændl]
1. N

1) [of knife, brush, spade, saucepan] mango m; [of broom] palo m; [of basket, bucket, jug] asa f; [of drawer] tirador m, manija f; [of door] (=round knob) pomo m; (=lever) picaporte m, manilla f (LAm); [of stretcher, wheelbarrow] brazo m; [of pump] palanca f; (for winding) manivela f

- fly off the handle

2) (fig) (=pretext) excusa f, pretexto m; (=opportunity) oportunidad f

to get a handle on sth * — llegar a saber cómo lidiar con algo

to have a handle on sth * — tener algo controlado

3) * (=title) título m; (=name) nombre m

to have a handle to one's name — (aristocratic) tener un título nobiliario

2. VT

1) (=touch with hands) tocar

please do not handle the fruit — se ruega no tocar la fruta

to handle the ball — (Ftbl) tocar la pelota con la mano

2) (=manipulate, move with hands) [+ food] manipular

her hands are black from handling newsprint — tiene las manos negras de andar con or andar manipulando periódicos

flowers need to be handled gently — las flores necesitan que se las trate con cuidado

handle with care — manéjese or trátese con cuidado

the police handled him roughly — la policía lo maltrató

- handle sb with kid gloves
hot 1., 3)
3) (=use) [+ gun, machine] manejar

he knows how to handle a gun — sabe cómo manejar una pistola

"not to be taken before handling machinery" — "no ingerir en caso de ir a manejar maquinaria"

4) (=drive, steer) [+ car] conducir, manejar (LAm); [+ ship] gobernar; [+ horse] manejar

5) (=tackle) [+ situation] manejar; [+ people] tratar

he handled the situation very well — manejó or llevó muy bien la situación

I could have handled it better than I did — podría haberlo manejado mejor de lo que lo hice

6) (=manage effectively) [+ people] manejar bien; [+ emotions] controlar

she can certainly handle children — no cabe duda de que maneja bien a or sabe manejarse con los niños

she can't handle pressure — no puede con la presión

I don't know if I can handle the job — no sé si puedo sacar adelante el trabajo

7) (=be responsible for) [+ case, investigation] llevar, encargarse de

the solicitor handling your case — el abogado que lleva or se encarga de tu caso

we don't handle criminal cases — nosotros no nos encargamos or ocupamos de las causas penales

the treasurer handles large sums of money — el tesorero maneja grandes cantidades de dinero

I'll handle this — yo me encargo (de esto)

8) (=deal in) [+ goods] comerciar con

we don't handle that type of product — no comerciamos con ese tipo de productos

we don't handle that type of business — no hacemos ese tipo de trabajos

to handle stolen goods — comerciar con objetos robados

9) (=process)

a computer can store and handle large amounts of information — un ordenador puede almacenar y trabajar con or procesar muchísima información

can the port handle big ships? — ¿tiene capacidad el puerto para buques grandes?

the present system of handling refuse — el actual sistema de recogida y tratamiento de residuos

there is an extra fee for handling and packing your order — hay un recargo por tramitación y embalaje de su pedido

we handle ten per cent of their total sales — movemos or trabajamos un diez por ciento del total de sus ventas

we handle 2,000 travellers a day — por aquí pasan 2.000 viajeros cada día

3.

VI [car, plane, horse] comportarse; [ship] gobernarse

this car handles like a dream — este coche va or se comporta de maravilla

* * *
['hændḷ]
I

noun (of cup, jug) asa f‡; ( of door) picaporte m; ( knob) pomo m; ( of drawer) tirador m, manija f; (of broom, knife, spade) mango m; (of bag, basket) asa f‡; (of wheelbarrow, stretcher) brazo m; ( of pump) manivela f

to fly off the handle — perder* los estribos

II
1.

transitive verb

1)

a) ( touch)

please do not handle the goods — se ruega no tocar la mercancía

handle with care — frágil

b) (manipulate, manage) \<\<vehicle/weapon\>\> manejar; \<\<chemicals\>\> manipular

2) ( deal with) \<\<people\>\> tratar; \<\<situation/affair\>\> manejar

I'll handle this — yo me encargo de esto

he can't handle the job — (colloq) no puede con el trabajo

I can't tell him the truth; he couldn't handle it — (colloq) no puedo decirle la verdad; lo destrozaría

3)

a) ( be responsible for) \<\<business/financial matters\>\> encargarse* or ocuparse de, llevar

b) ( do business in) \<\<goods/commodities\>\> comerciar con

to handle stolen goods — comerciar con objetos robados

c) ( process)

the dockers refused to handle the cargo — los estibadores se negaron a tocar el cargamento

the airport handles 300 flights a day — el aeropuerto tiene un tráfico de 300 vuelos diarios

d) \<\<computer\>\> \<\<data\>\> procesar

2.

vi responder

this car handles well on bends — este coche responde bien en las curvas

3.

v refl

to handle oneself — desenvolverse*

English-spanish dictionary > handle
17 huge

hju:‹
adjective

(very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) enorme

- hugeness
- hugely

huge adj enorme

huge

tr[hjʊːʤ]

adjective

1 enorme, inmenso,-a

■ a huge undertaking una empresa gigantesca

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a huge success un exitazo, un éxito rotundo

huge ['hju:ʤ] adj, huger ; hugest : inmenso, enorme

♦ hugely adv

huge

adj.

• desaforado, -a adj.

• descomunal adj.

• disforme adj.

• enorme adj.

• garrafal adj.

• grande adj.

• ingente adj.

• inmenso, -a adj.

• monstruoso, -a adj.

'hjuːdʒ
adjective <building/person> enorme, inmenso, gigantesco; < sum> astronómico, enorme; < response> tremendo

it was a huge success — fue un exitazo (fam)

[hjuːdʒ]
(compar huger) (superl hugest) ADJ [person, building, thing] enorme, inmenso; [bill, sum of money, investment] enorme, astronómico *; [increase, problem, difference] enorme, tremendo
huge amounts of — enormes cantidades de

huge numbers of — gran número de

they are making a huge profit — están sacando enormes beneficios or beneficios astronómicos

the result was human suffering on a huge scale — el resultado fue sufrimiento humano en proporciones gigantescas

to be a huge success — tener un éxito enorme, ser todo un éxito

* * *
['hjuːdʒ]
adjective <building/person> enorme, inmenso, gigantesco; < sum> astronómico, enorme; < response> tremendo

it was a huge success — fue un exitazo (fam)

English-spanish dictionary > huge
18 million

'miljən
1. plurals million (1, 2), millions (2, 3)
noun)

1) ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) the number 1,000,000: a million; one million; five million.) millón

2) (the figure 1,000,000.) millón

3) (a million pounds or dollars: Her fortune amounts to several million(s).) millón

2. adjective
((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) 1,000,000 in number: six million people.) millón

- million-
- millionaire
- millionth

million num millón

two million pounds dos millones de libras

million

tr['mɪljən]

noun

1 millón nombre masculino

■ one million dollars un millón de dólares

■ three million people tres millones de personas

plural noun millions

1 familiar (lots) millones nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

like a million dollars maravilloso,-a, fantástico,-a

to be one in a million (person) ser una joya, ser uno entre un millón

to have a chance in a million tener una remotísima posibilidad

million ['mɪljən] adj

a million : un millón de

million n, pl millions or million : millón m

million

adj.

• millón de adj.

n.

• millón s.m.

'mɪljən
noun millón m

thanks a million! — (colloq) un millón de gracias

a million/two million people — un millón/dos millones de personas

she really is one in a million — es única, como ella no hay dos; see also hundred

['mɪljǝn]
N millón m
four million dogs — cuatro millones de perros

I've got millions of letters to write * — tengo miles de cartas que escribir

I've told you millions of times * — te lo he dicho infinidad de veces

- feel like a million dollars or bucks

- she's one in a million

* * *
['mɪljən]
noun millón m

thanks a million! — (colloq) un millón de gracias

a million/two million people — un millón/dos millones de personas

she really is one in a million — es única, como ella no hay dos; see also hundred

English-spanish dictionary > million

См. также в других словарях:

small claims court — n: a special court intended to simplify and expedite the resolution of minor disputes involving small claims Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. small claims court … Law dictionary
small claims court — UK US noun [countable] [singular small claims court plural small claims courts] legal a law court in which people try to get back small amounts of money that they think other people or businesses owe them Thesaurus … Useful english dictionary
Small-billed Tinamou — Conservation status Least Concern … Wikipedia
small claims — plural noun Claims for small amounts of money (in England and Wales up to £5000, in Northern Ireland up to £2000, in Scotland up to £750) that can be dealt with through a simpler legal procedure than larger claims • • • Main Entry: ↑small … Useful english dictionary
small claims court — n a court where people can make legal claims involving small amounts of money … Dictionary of contemporary English
small claims court — small claims ,court noun count a law court in which people try to get back small amounts of money that they think other people or businesses owe them … Usage of the words and phrases in modern English
small — adj., n., & adv. adj. 1 not large or big. 2 slender; thin. 3 not great in importance, amount, number, strength, or power. 4 not much; trifling (a small token; paid small attention). 5 insignificant; unimportant (a small matter; from small… … Useful english dictionary
small-claims court — noun : a special court intended to simplify and expedite the handling of small debts or claims * * * /smawl klaymz / a special court established to handle small claims or debts, usually without the services of lawyers. Also called small debts… … Useful english dictionary
small investor — An individual person investing in small quantities of stock or bonds. This group of investors makes up a minimal fraction of total stock ownership. Bloomberg Financial Dictionary * * * small investor small investor ➔ investor * * * small investor … Financial and business terms
small claims court — UK / US noun [countable] Word forms small claims court : singular small claims court plural small claims courts legal a law court in which people try to get back small amounts of money that they think other people or businesses owe them … English dictionary
small claims court — noun (C) a court where people can try to get back small amounts of money from other people or from companies when they think it has been taken unfairly … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

on small amounts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

on small amounts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: